Login to your SlideME developer account and go to the application you wish to update. Click on edit. Replace the apk with the updated one.

Please note that if the updated apk has a new package name, application name, label or permissions, your application will go back to the approval queue.