This is Zawgyi font-apk.
If you want to use zawgyi with samsung galaxy series, no need to root.
just install Zawgyi.Apk from here.
( need to check Setting>Application>Unknown sources , before install )
After installing complete , got to Setting > Display > Font > Zawgyi

I'm not owner for this apk. I shared for myanmar user.

Screenshots: