Yvon Tremblay's account