Bordeurieu's account