END USER LICENSE AGREEMENT
BY DOWNLOADING, INSTALLING OR USING FET : FLYING EXTRA-TERRESTRIALS, FROM HERE THE “SOFTWARE”, THE END USER ACCEPTS THAT HE/SHE HAS READ THIS AGREEMENT, AND THAT HE/SHE FULLY UNDERSTAND AND ACCEPT ALL THE TERMS ON THIS LICENSE BETWEEN IRREVERENT SOFTWARE™ AND THE END USER (“YOU”). IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, THIS LICENSE WILL BE CONSIDERED NULL, AND YOU AGRRE TO IMMEDIATLY STOP USING THE SOFTWARE, AND TO DELETE IT FROM YOUR COMPUTER. THIS AGREEMENT IS ONLY A TRADUCTION, PROVIDED FOR YOUR CONVENIENCE. FOR ANY CONFLICT OR DIVERGENCE, THE ORIGINAL VERSION IN SPANISH WILL PREVAIL. ALSO, ANY NEWER VERSION OF THIS AGREEMENT WILL PREVAIL OVER THIS VERSION.
General Provisions.
This Software is licensed, not sold to you by Irreverent Software™. Irreverent Software™ grants you a non-exclusive, limited, non-transferable, worldwide right to use the Software on up to 2 (two) computers providing that you are the only user. You must have one copy of this Software for each User.
You may not sell, rent, lend, share, publish, distribute or make available the Software by any means, present or future, to any third parties, commercially or not. You may not decompile, disassemble, reverse-engineer, modify or alter in any way the Software, as a whole or in part.
The Irreverent Software™ Team have a special request for all its Users : please, help us to avoid the redistribution or forbidden copying of our Files. Most of them are free, and we ask the User, if he/she wants to share our Files, to provide links to our website instead, so You help us to keep this Project operative and growing, and to make it more known. This way, we can maintain and produce more free projects.
Warranties and Disclaimer.
IRREVERENT SOFTWARE™ WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY THE SOFTWARE, DIRECTLY OR INDIRECTLY. WHILE WE DO OUR BEST TO PROVIDE ERROR FREE FILES AND PRODUCTS, ALL THE FILES AND PRODUCTS ARE PROVIDED AS THEY ARE, WITHOUT ANY KIND OF WARRANTY, NOR EXPLICIT NOR IMPLICIT. IRREVERENT SOFTWARE™ MAY, AT ITS SOLE DISCRETION, UPGRADE, FIX, CHANGE OR DISCONTINUE ANY FILE OR PRODUCT AT ANY TIME, WITHOUT PRIOR WARNING. IF A FILE OR PRODUCT IS DISCONTINUED, UNDERSTANDING AS DISCONTINUED A PRODUCT THAT CANNOT BE OBTAINED BY THE OFFICIAL MEANS (OFFICIAL WEBSITE, CONTACT PAGE, ETC), IRREVERENT SOFTWARE™ GRANTS YOU AND EVERY OTHER USER THE RIGHT TO DISTRIBUTE, PUBLISH AND SHARE THE DISCONTINUED FILE OR PRODUCT, AS LONG AS IT IS DISTRIBUTED FOR FREE, AND THE CREDITS, LOGOS, COPYRIGHT NOTICES AND THE APPLICABLE TERMS OF THIS LICENSE REMAIN INTACT.
In some cases, when a defective File or product is detected, Irreverent Software™ can, at its sole discretion, consider a compensation to its affected users, which will consist on a File or Product replacement, or the defect fix. This is not a warranty, but a special service provided by the Irreverent Software™ members to fulfill the quality standards for their Files, Products and Services.
UNDER NO CIRCUMSTANCE, IRREVERENT SOFTWARE™, THE IRREVERENT SOFTWARE™ TEAM NOR ITS MEMBERS SHALL BE LIABLE BY YOU OR ANY OTHER PARTIES FOR CONSECUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR ANY OTHER KIND OF DAMAGE AS A RESULT OF THE DOWNLOAD, INSTALLATION, USE OR PERFORMANCE OF THEIR FILES, PRODUCTS AND SERVICES. ALL THE PREVIOUS LIMITATIONS AND EXCLUSIONS WILL BE APPLIED TO THE EXTENT THAT IS PERMITTED BY THE CURRENT LAW AND JURISDICTION. IF ANY, THE LIABILITY OF IRREVERENT SOFTWARE AND ITS MEMBERS CONFORM OR IN RELATION TO THIS LICENCE, SHALL NEVER EXCEED THE FILE, PRODUCT OR SERVICE VALUE.
If any part of this License is not applicable by the current law or jurisdiction, this will not limit or nullify the rest of the terms. No term of this agreement can be modified nor waived without the prior notification to Irreverent Software and all of its members, nor without the written and signed consent of all of them. If the applicable law, on its standard suite of laws for the Copyright protection grants any other right or warranty, those warranties and rights shall be added to this License Terms.
If you have any question about this agreement terms, or you believe that an user has violated them, you can contact us on irrsoft@zoho.com.
This License is the version 1.1, English language.
It was done and it is in force since Sunday, May 10, 2015.
LICENCIA DEL USUARIO FINAL
DESCARGANDO, INSTALANDO O UTILIZANDO FET : FLYING EXTRA-TERRESTRIALS, DE AQUÍ EN ADELANTE “SOFTWARE”, EL USUARIO FINAL ACEPTA HABER LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO TODOS LOS TÉRMINOS CONTENIDOS EN ESTE ACUERDO ENTRE IRREVERENT SOFTWARE™ Y EL USUARIO FINAL, DE AQUÍ EN ADELANTE “USTED”. SI USTED NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTA LICENCIA, LA MISMA SE CONSIDERA ANULADA, Y USTED SE COMPROMETE A DEJAR DE USAR INMEDIATAMENTE EL SOFTWARE, ASÍ COMO A ELIMINARLO DE SU ORDENADOR. EL PRESENTE ACUERDO DE LICENCIA, EN SU VERSIÓN EN ESPAÑOL, PREVALECERÁ SOBRE SUS CONTRAPARTES EN OTROS IDIOMAS EN CASO DE DIVERGENCIA. ADEMÁS, CUALQUIER VERSIÓN MÁS RECIENTE DE ESTE ACUERDO PREVALECERÁ SOBRE ESTA VERSIÓN.
Disposiciones Generales.
El Software es licenciado, no vendido a Usted por Irreverent Software™. Irreverent Software™ le otorga un derecho no exclusivo, no transferible, limitado e internacional, para instalar y/o utilizar el software en un máximo de 2 (dos) ordenadores, en tanto usted sea el único propietario de dichos ordenadores. Sólo puede utilizarse una copia de éste Software por Usuario.
Usted no puede vender, alquilar, prestar, compartir, publicar, distribuir o hacer disponible el Software a terceras partes por ningún medio, actual o futuro, con ningún fin, sea o no comercial. Usted no puede de-compilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa, modificar o alterar de ningún modo el Software, total o parcialmente.
El equipo de Irreverent Software™ le hace una atenta petición a todos sus usuarios para evitar la redistribución o copiado no permitido de sus archivos. La mayoría de ellos son gratuitos, por lo cual se le solicita al Usuario, si es que desea compartirlos, que proporcione en su lugar ligas a nuestro sitio web, para poder ayudarnos a mantener operativo y en desarrollo el proyecto, así como para hacerlo más conocido. De esta manera, podremos mantener una mayor cantidad de proyectos libres de costo.
Garantías y Liberación de Responsabilidades.
IRREVERENT SOFTWARE™ NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO OCASIONADO POR EL SOFTWARE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE. PESE A QUE HACEMOS NUESTRO MAYOR ESFUERZO PARA ASEGURAR ARCHIVOS Y PRODUCTOS LIBRES DE ERRORES, TODOS LOS ARCHIVOS Y PRODUCTOS SON PROPORCIONADOS COMO SON, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA. IRREVERENT SOFTWARE™ PUEDE, A SU ENTERA Y ÚNICA DISCRECIÓN, ACTUALIZAR, ARREGLAR, CAMBIAR O DESCONTINUAR UN ARCHIVO O PRODUCTO SIN PREVIO AVISO.
En algunos casos, cuando se detecte un Archivo o Producto defectuoso, Irreverent Software™ puede, a su entera discreción, considerar una compensación a los Usuarios afectados, consistente en el reemplazo del Archivo o Producto defectuoso, o la reparación del defecto. Ésto no constituye, sin embargo, una garantía, si no una acción especial realizada por los miembros de Irreverent Software™ para cumplir con los estándares de calidad de sus Servicios, Archivos y Productos.
BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, IRREVERENT SOFTWARE™, EL EQUIPO DE IRREVERENT SOFTWARE™ NI SUS MIEMBROS, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED NI ANTE NINGÚN TERCERO POR DAÑOS A CONSECUENCIA,INCIDENTALES, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS NI DE NINGÚN TIPO, RESULTANTES DE LA DESCARGA, INSTALACIÓN, USO O DESEMPEÑO DE SUS ARCHIVOS, SERVICIOS O PRODUCTOS. TODAS LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES SERÁN APLICABLES EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN CORRESPONDIENTES. EN CASO DE EXISTIR, LA RESPONSABILIDAD DE IRREVERENT SOFTWARE™ O SUS MIEMBROS, CONFORME O EN RELACIÓN A ÉSTE CONTRATO, JAMÁS EXCEDERÁ EL VALOR DEL ARCHIVO, PRODUCTO O SERVICIO.
Si cualquier parte de esta Licencia no es aplicable por la legislación o jurisdicción correspondientes, ésto no limita ni anula la validez del resto de las cláusulas de éste acuerdo. Ningún término ni contenido de éste acuerdo puede ser modificado ni anulado sin notificar a Irreverent Software™ y la totalidad de sus miembros, además de requerirse el consentimiento firmado y por escrito, de cada uno de ellos. Si la legislación aplicable concede derechos y/o garantías extras bajo su reglamento estándar de protección a los Derechos de Autor, éstos derechos y garantías se incluirán en la aplicación de esta Licencia.
Si Usted tiene cualquier duda sobre éstos términos, o cree que han sido violados por alguno de los usuarios, no dude en contactarnos en irrsoftt@zoho.com.
Esta Licencia corresponde a la versión 1.1 en español,
realizada y en vigor desde el Domingo 10 de mayo del 2015.