Help! How do I update apps?

I purchased a few apps from here and recently learned from aTrackDog that there were updates available. I went back to SlideME to download them again, thinking the site would be smart enough not to charge me again just to get an update, but no dice. How do I get a refund and how do I actually get an update?